No exact translation found for هذيان مقنع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic هذيان مقنع

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Das überzeugt nicht. Obamas Festlegung auf einen Abzugsbeginn im Jahr 2011 lädt die Taliban ein, die amerikanische Offensive in den Höhlen von Tora-Bora auszusitzen (Zeit ist neben Opium das Einzige, was das Land produziert). Auch der Aufbau der afghanischen Armee entspricht Wunschdenken.
    وهذه خطة ليست مقنعة لأن إقرار أوباما سحب القوات الأمريكية بدءا من عام 2011 يعتبر بمثابة دعوة لطالبان للاختباء في كهوف تورا بورا حتى تنتهي المواجهة الأمريكية؛ ففي البلاد لا يجد المرء سوى الوقت والأفيون، كما أن هيكلة الجيش الأفغاني لا يتعدى كونه من الوهم والخيال.
  • Dabei beschreibt er auch überzeugend, dass die inneriranische Kritik am Präsidenten durchaus zum politischen Tagesgeschäft gehört.
    وبيّن في هذه الدراسة أيضا، بأسلوب مقنع، أن النقد داخل إيران ضد الرئيس يعتبر أحد بنود الأعمال اليومية في الحياة السياسية.
  • Nur wenn es der Türkei gelingt, gute Gründe – für sich, aber auch für die EU – anzuführen, die für eine türkische EU-Mitgliedschaft sprechen, dürften die Chancen auf deren Verwirklichung steigen.
    ولا يمكن أن تتحسن فرص تركيا في تكريس تلك العضوية إلا إذا استخدمت هذه الدولة حججا وأسبابا مقنعة لا في الداخل فقط بل ومن رؤية الاتحاد الأوروبي نفسه بجدوى العضوية التركية في الاتحاد الأوروبي.
  • Mc Cullochs Papagei würde dies als schlüssigbezeichnen.
    ولابد أن ببغاء مكولوتش يعتبر هذه الحجة مقنعة ولا تقبلالجدال.
  • Nach 19 Jahren Erfahrung mit dem Maastricht- Vertrag, der Grundlage der EU und des Euro, hat sich erwiesen, dass solche Grenzen nicht durchsetzbar sind.
    إن تسعة عشر عاماً من الخبرة مع معاهدة ماستريخت، التي أسستالاتحاد الأوروبي واليورو، أظهرت على نحو مقنع أن هذه الحدود غيرقابلة للتنفيذ.
  • Diese Theorie kann jedoch nicht überzeugen.
    لكن هذه النظرية ليست مقنعة.
  • Dieses Argument scheint allerdings nicht mehrüberzeugend.
    لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة.
  • Diese grundlegenden Fakten belegen sie mit überzeugenden Beweisen.
    وهم يسوقون أدلة مقنعة لإثبات هذه الحقائق الأساسية.
  • Keine dieser historischen Parallelen ist wirklichüberzeugend.
    الحقيقة أن كل هذه القياسات التاريخية غير مقنعة.
  • Die Logik ist eingängig: Wenn Mädchen auf der Schulebleiben, können sie „den Schnitt“ und eine frühe Heiratumgehen.
    والحقيقة أن المنطق وراء هذه المبادرة قوي ومقنع: فإذا مااستمرت الفتاة في الذهاب إلى المدرسة فإن هذا من شأنه أن يجنبهاالتعرض لعملية "الختان" والزواج المبكر.